Elezioni presidenziali in Venezuela: Maduro dichiarato vincitore da un'autorità controllata dal governo

Il risultato con l'80% dei voti scrutinati va contro i sondaggi d'opinione che suggerivano che Maduro stava affrontando una possibile sconfitta contro l'ex diplomatico poco conosciuto Edmundo González Urrutia. Questa la cronaca di Patricia Torres da Caracas per il Guardian.

Nicolás Maduro è stato dichiarato vincitore delle elezioni presidenziali in Venezuela dall'autorità elettorale controllata dal governo, un risultato che sembra aver infranto le speranze dell'opposizione di porre fine a 25 anni di governo socialista ed è stato immediatamente contestato dai suoi rivali politici e da diversi governi della regione.

Dopo che un ritardo di sei ore nella pubblicazione dei risultati delle elezioni di domenica ha scatenato un'ondata di preoccupazione da parte dei governi sudamericani, il consiglio elettorale nazionale ha affermato che Maduro aveva vinto con il 51,21% dei voti rispetto al 44,2% del suo rivale, l'ex diplomatico Edmundo González Urrutia.

Il consiglio ha affermato che con circa l'80% dei voti contati, Maduro si era assicurato più di 5 milioni rispetto ai 4,4 milioni di González.

"Sono Nicolás Maduro Moros, il presidente rieletto della Repubblica bolivariana del Venezuela... e difenderò la nostra democrazia, la nostra legge e il nostro popolo", ha proclamato l'autoritario 61enne mentre si rivolgeva ai sostenitori nella capitale, Caracas. Maduro ha dedicato la sua vittoria al suo mentore, il defunto presidente Hugo Chávez, che lo aveva nominato suo successore poco prima della sua prematura scomparsa nel 2013. "Lunga vita a Chávez. Chávez è vivo!" ha urlato Maduro.

Il risultato è stato celebrato dagli alleati di Maduro, tra cui il leader cubano Miguel Díaz-Canel Bermúdez, che ha salutato una "vittoria storica" ​​e l'ha definita un trionfo della "dignità e del coraggio del popolo venezuelano". "Il popolo ha parlato e la rivoluzione ha vinto", ha twittato.

Anche il leader di sinistra della Bolivia, Luis Arce, ha celebrato il risultato di un'elezione che si è tenuta in quello che sarebbe stato il 70° compleanno di Chávez. "Che bel modo di ricordare il Comandante Hugo Chávez", ha twittato Arce.

Ma ci sono state condanne e domande da altre parti della regione, con molti convinti che le elezioni fossero state rubate.

Il segretario di Stato americano, Antony Blinken, ha detto che il suo governo aveva "serie preoccupazioni sul fatto che il risultato annunciato non riflettesse la volontà o i voti del popolo venezuelano".

"È fondamentale che ogni voto venga conteggiato in modo equo e trasparente, che i funzionari elettorali condividano immediatamente le informazioni con l'opposizione e gli osservatori indipendenti senza indugio e che le autorità elettorali pubblichino la tabulazione dettagliata dei voti. La comunità internazionale sta osservando la situazione molto da vicino e risponderà di conseguenza", ha aggiunto Blinken.

Il presidente del Cile, Gabriel Boric, ha twittato: "Il regime di Maduro deve capire che i risultati che ha pubblicato sono difficili da credere... Il Cile non riconoscerà alcun risultato che non sia verificabile".

Il ministro degli Esteri del Perù, Javier González-Olaechea, ha detto che anche il suo governo ha respinto il risultato. "Il Perù non accetterà la violazione della volontà popolare del popolo venezuelano", ha twittato.

Il governo della Costa Rica ha dichiarato di aver categoricamente respinto quello che considerava un risultato "fraudolento", mentre il presidente dell'Uruguay, Luis Lacalle Pou, ha affermato che il conteggio era stato "chiaramente imperfetto". "Non puoi riconoscere un trionfo se non ti fidi della forma e dei meccanismi utilizzati per ottenerlo", ha affermato Pou.

La leader dell'opposizione venezuelana, María Corina Machado, che aveva sostenuto la campagna di González dopo essere stata bandita dalla sua candidatura, ha respinto il risultato, sostenendo che l'opposizione aveva vinto in ogni singolo stato.

"Abbiamo vinto e lo sanno tutti", ha affermato.

"Non li abbiamo solo sconfitti politicamente e moralmente. Oggi li abbiamo sconfitti con i voti", ha detto Machado ai giornalisti, sostenendo che González aveva di fatto vinto la competizione e avrebbe dovuto essere considerato il presidente eletto del paese.

Il risultato è stato un duro colpo per la notoriamente frammentata opposizione venezuelana che si era unita attorno all'improbabile candidatura di González, un ex ambasciatore di 74 anni e neofita della politica, nella speranza che potesse aiutare a guidare il paese fuori da uno dei peggiori crolli economici in tempo di pace della storia moderna.

In un'intervista con la BBC alla vigilia delle elezioni attese con ansia, Machado ha affermato che il paese sudamericano ricco di petrolio si stava avvicinando a un "evento enorme, unico, epico che cambierà non solo la storia del Venezuela, ma anche dell'intera regione".

"Il sistema si sta incrinando per la prima volta in 25 anni", ha affermato Machado del chavismo, prevedendo un'"enorme, storica affluenza" che avrebbe spazzato via Maduro dal potere.

Per tutto il giorno gli elettori dell'opposizione si sono presentati in gran numero in tutto il paese nella speranza di votare Maduro fuori dal potere.

I critici lo accusano di aver condotto il Venezuela in una paralizzante crisi economica e sociale, oltre a trasformare il paese in uno stato sempre più repressivo in cui gli oppositori politici vengono regolarmente incarcerati e torturati.

"Ho votato per Edmundo González perché credo che sia l'unica speranza di cambiamento che abbiamo qui", ha detto Anabella Donzella, una studentessa di economia di 23 anni mentre esprimeva il suo voto a El Marqués, un quartiere della classe media di Caracas.

Donzella e sua sorella, Sofía, hanno detto di aver fatto questa scelta perché temevano di essere costrette ad abbandonare il loro paese, come hanno fatto quasi otto milioni di venezuelani da quando Maduro è stato eletto di misura nel 2013 e una punitiva crisi economica ha iniziato ad accelerare.

"Sono qui perché è un mio diritto e non voglio finire incastrata con il pensiero di non aver fatto nulla", ha detto Sofía Donzella, 27 anni, ammettendo di essere scettica sul fatto che il cambiamento potesse davvero essere raggiunto, tra i timori diffusi che l'amministrazione di Maduro si sarebbe rifiutata di rinunciare al potere e le preoccupazioni sulla libertà e correttezza del voto.

José Martínez, un custode di un negozio di scarpe di 23 anni del quartiere operaio di Petare, ha detto che avrebbe votato per Maduro. "Ho prestato servizio [nell'esercito] e durante quel periodo il presidente mi ha aiutato molto. Ha aiutato la mia famiglia e non posso lasciarlo morire", ha detto Martínez.

Maduro, eletto dopo la prematura morte di Chávez per cancro e tornato in carica in un'elezione del 2018 ampiamente criticata e boicottata dall'opposizione, ha espresso fiducia mentre visitava la tomba del suo defunto leader a Caracas per deporre una corona di fiori prima dell'alba di domenica.

Indossando una guayabera rosa e affiancato dalla first lady, Cilia Flores, Maduro ha paragonato le elezioni a uno degli scontri militari più famosi nella lotta del Venezuela per l'indipendenza dalla Spagna. "Questa è la nostra battaglia di Carabobo e stiamo andando dritti verso la vittoria", ha dichiarato, dedicando la sua campagna a Chávez, sotto il quale ha servito come ministro degli esteri e vicepresidente. "Questa vittoria è tua, comandante!" ha aggiunto Maduro su X.

Qualche ora dopo, dopo aver votato, Maduro si è rivolto ai giornalisti indossando una tuta con i colori del paese che i critici lo accusano di distruggere. "Sono certo che tutto andrà bene e che domani sarà una bella giornata", ha detto il 61enne.

Ma domenica sera c'erano tensione e nervosismo mentre i cittadini attendevano un annuncio ufficiale sul voto da parte dell'autorità elettorale pro-Maduro.

La vicepresidente degli Stati Uniti Kamala Harris ha twittato: "Gli Stati Uniti sono al fianco del popolo venezuelano che ha espresso la propria voce nelle storiche elezioni presidenziali di oggi. La volontà del popolo venezuelano deve essere rispettata".

[Questo articolo di Patricia Torres, di cui proponiamo una nostra traduzione, è stato pubblicato sul sito del Guardian, al quale rimandiamo; Photo Credits: Unint/Wikimedia Commons]