LA STORIA / Rendere il buddismo ancora 'cool': il controverso “monaco” DJ della Corea del Sud

Con la testa rasata e fluenti vesti da monaco, un DJ sudcoreano canta tradizionali scritture buddiste mescolate con consigli di vita della Gen-Z su un martellante ritmo EDM, mentre la folla impazzisce. Ne riferisce l'Afp da Seoul.

Incontriamo Youn Sung-ho, un comico diventato musicista, i cui set virali intrisi di buddismo hanno il merito di aver fatto rivivere la popolarità della religione tra i giovani sudcoreani, anche se le sue esibizioni hanno arruffato le piume a livello regionale, innescando anche rapporti di polizia in Malesia.

Nella tradizione buddista Zen della Corea del Sud, che sostiene che la verità della religione trascende il fisico, Youn è stato accolto a braccia aperte dal clero anziano, che lo vede come un mezzo per impegnarsi con i giovani.

Un monaco anziano ha addirittura conferito a Youn il nome di monaco NewJeansNim, sotto il quale il 47enne, che non è stato ordinato, ora si esibisce.

Il soprannome è un mash-up di "Seunim", un titolo coreano rispettoso per i monaci buddisti e altre parole devozionali, senza alcun collegamento con il gruppo femminile K-pop NewJeans.

"Dolore! Perché non ricevo un aumento. Dolore! Perché lunedì arriva troppo in fretta," canta NewJeansNim sul palco mentre centinaia di festaioli, per lo più giovani coreani, ballano, agitando le mani in sincronia.

"Anche questo passerà! Supereremo!" aggiunge, citando classici inquilini buddisti, mentre il ritmo cala durante un evento di musica dance elettronica (EDM) che segna un festival delle lanterne per il compleanno di Buddha, che cade mercoledì.

I filmati delle sue performance eccentriche e ad alta energia sono diventati virali, con immagini sorprendenti di Youn in tunica e con la testa rasata che balla, canta e gira giradischi.

"Non mi aspettavo questa reazione. È travolgente", ha detto Youn all'AFP prima della sua esibizione a Seul nel fine settimana.

Onestamente dice che deriva dalla sua identità di DJ buddista.

"Mia madre era buddista e anch'io andavo ai templi fin da piccola, quindi il buddismo mi viene naturale."

E i suoi testi motivazionali sono "proprio quello che mi sono detto l'anno scorso quando non avevo lavoro ed ero davvero in difficoltà: i bei giorni arrivano".

Divieto della Malesia?

Per molti sudcoreani le sue parole hanno avuto risonanza.

"I suoi messaggi danno conforto a quelli tra i venti e i trent'anni che sono esausti e si sentono senza speranza", dice Kang Min-ji, un 26enne, che ha detto di non avere alcun interesse per il buddismo prima di guardare NewJeansNim.

"Ho sempre pensato che il Buddismo fosse conservatore finché non ho visto le sue esibizioni da DJ", ha aggiunto.

Ma nella vicina Malesia, un paese a maggioranza musulmana con una significativa minoranza buddista, dove NewJeansNim si è esibito all'inizio di maggio, un secondo concerto previsto per la fine di questo mese è stato cancellato dopo che la sua esibizione aveva offeso i buddisti locali.

"Ci sono state denunce della polizia presentate contro la performance di DJ NewJeansNim in Malesia da parte di società e individui buddisti", ha detto all'AFP Eow Shiang Yen, segretario generale della Giovane Associazione Buddista della Malesia.

"Il modo in cui sceglie di esibirsi e il suo abbigliamento non sono appropriati alle credenze e alle pratiche buddiste", ha detto, aggiungendo: "Non vogliamo che gli altri interpretino male le pratiche buddiste".

Un parlamentare malese ha detto che ai NewJeansNim non dovrebbe essere permesso di esibirsi a Kuala Lumpur usando gli simboli del buddismo.

Buddismo per tutti

Ma in Corea del Sud, il presidente della più grande setta buddista del paese, l'Ordine Jogye, ha esortato NewJeansNim a continuare, vedendo il DJ come un mezzo per attirare nuovi seguaci più giovani.

"I giovani pensano che il Buddismo sia difficile e vecchio", ha detto il Venerabile Jinwoo Seunim.

"Per rompere questo, è meglio non essere troppo legati alla tradizione", ha aggiunto.

Come in molte economie avanzate, l'interesse religioso è diminuito insieme alla popolazione della Corea del Sud, mostrano le statistiche ufficiali, e "il buddismo è la religione che sta soffrendo di più", ha detto Ja-hong Seunim, un monaco di 33 anni.

"Non siamo nella posizione di impedire a nessuno di diffondere il Buddismo tra i giovani", ha detto all'AFP.

L’approccio non tradizionale si è potuto vedere anche all’Expo Internazionale del Buddismo quest’anno a Seul, quando i partecipanti hanno potuto pregare con un Buddha AI, acquistare abiti delle Scritture e mangiare cioccolatini a forma di Buddha. NewJeansNim ha suonato un set per il gran finale.

La partecipazione è triplicata rispetto allo scorso anno, con l'80% dei partecipanti tra i venti ei trent'anni, hanno detto gli organizzatori dell'evento.

"Ci sono sicuramente più eventi buddisti di cui i giovani possono godere, e fondamentalmente sono 'alla moda' adesso", ha detto all'AFP Choi Kyung-yoon, un 28enne che vive a Seoul.

Lo stesso NewJeansNim minimizza il suo contributo nel rendere il buddismo di nuovo cool in Corea del Sud.

"Non ho fatto nulla in realtà", ha detto all'AFP.

"I monaci hanno una mentalità molto aperta e io fluisco con loro".

[Questo articolo dell'Afp, di cui proponiamo una nostra traduzione, è stato pubblicato sul sito di France24, al quale rimandiamo; Photo Credits: X.Com/Samatha Nanda]