Israele valuta la risposta a Hezbollah dopo che un razzo dal Libano ha ucciso 12 giovani su un campo di calcio

Il Medio Oriente si è preparato a un potenziale scoppio di violenza domenica dopo che le autorità israeliane hanno dichiarato che un razzo proveniente dal Libano ha colpito un campo da calcio nelle alture del Golan controllate da Israele, uccidendo 12 bambini e adolescenti in quello che l'esercito ha definito l'attacco più mortale contro i civili dal 7 ottobre. Ha sollevato timori di una guerra regionale più ampia tra Israele e Hezbollah, che in una rara mossa ha negato di esserne responsabile.

Il Consiglio per la sicurezza nazionale della Casa Bianca ha affermato di stare parlando con le controparti israeliane e libanesi e di lavorare a una soluzione diplomatica per "porre fine a tutti gli attacchi una volta per tutte" nell'area di confine tra Israele e Libano.

L'esercito israeliano ha affermato di aver colpito una serie di obiettivi all'interno del Libano durante la notte fino a domenica, sebbene la loro intensità fosse simile a mesi di combattimenti transfrontalieri tra Israele e Hezbollah sostenuto dall'Iran. Hezbollah ha affermato di aver anche effettuato attacchi. Non ci sono state segnalazioni immediate di vittime.

L'attacco di sabato è avvenuto mentre Israele e Hamas stavano negoziando una proposta di cessate il fuoco per porre fine alla guerra di quasi 10 mesi a Gaza.

Ecco uno sguardo alle ripercussioni più ampie, in un articolo di Melanie Lidman e Samy Magdy per l'Associated Press:

Cosa è successo?

Sabato, un razzo si è schiantato contro un campo da calcio dove decine di bambini e adolescenti stavano giocando nella città drusa di Majdal Shams, circa 12 chilometri (7 miglia) a sud del Libano e vicino al confine siriano. Dodici sono stati uccisi e altri 20 sono rimasti feriti, secondo l'esercito israeliano.

"Sento l'oscurità dentro e fuori. Qui non è successo niente del genere", ha detto il residente Anan Abu Saleh. "Non c'è modo di spiegarlo. Ho visto bambini, non voglio dire cosa ho visto, ma è orribile, davvero orribile. Abbiamo bisogno di più sicurezza". Domenica, le bare sono passate attraverso una folla di migliaia di persone. Le foto dei giovani sono state esposte a una rotonda mentre i residenti accendevano candele al tramonto.

L'esercito israeliano ha detto che stava indagando sul perché il razzo non fosse stato intercettato e si è chiesto se sarebbe stato possibile a causa del suo breve viaggio e del breve tempo di reazione. Un rifugio antiaereo era accanto al campo annerito, a pochi passi di distanza.

I drusi sono una setta religiosa che ha avuto origine come ramificazione dell'Islam sciita e ha comunità in Israele, Siria e Libano. Ci sono circa 25.000 drusi nelle alture del Golan controllate da Israele, secondo Yusri Hazran dell'Università Ebraica.

I drusi sono considerati tra i cittadini più leali di Israele, sebbene quelli delle alture del Golan abbiano un rapporto più teso con le autorità. Israele ha conquistato il Golan, un altopiano strategico, dalla Siria nella guerra in Medio Oriente del 1967 e lo ha annesso nel 1981. Gran parte della comunità internazionale considera l'area un territorio occupato. Mentre i leader drusi lì professano fedeltà alla Siria, i rapporti con Israele sono normalmente buoni.

"Grande rabbia, grande, grande. Non ho sentimenti che posso spiegarti", ha detto Hassan Shakir, un residente di Majdal Shams.

Cosa potrebbe significare questo per una guerra più ampia?

Gli attacchi lungo il confine tra Israele e Libano sono rimasti al di sotto della soglia di una guerra totale dall'inizio del conflitto a Gaza. Ma il bilancio e le giovani vittime dell'attacco di sabato potrebbero spingere Israele a rispondere in modo più severo.

Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu stava soppesando le opzioni domenica dopo essere tornato di corsa a casa dagli Stati Uniti e aver avvertito che Hezbollah "pagherà un prezzo elevato per questo attacco, un prezzo che non ha pagato finora". Il gabinetto di sicurezza ha autorizzato lui e il ministro della Difesa Yoav Gallant a decidere come e quando rispondere.

Il segretario di Stato americano Antony Blinken ha affermato che "ogni indicazione" mostrava che il razzo proveniva da Hezbollah. Il capo di stato maggiore dell'esercito israeliano, il tenente generale Herzi Halevi, ha affermato che è stato lanciato un razzo Falaq di fabbricazione iraniana con una testata da 53 chilogrammi (117 libbre) appartenente a Hezbollah.

Hezbollah ha iniziato a sparare contro Israele il giorno dopo l'attacco di Hamas del 7 ottobre. Israele ha risposto prendendo di mira quella che chiama l'infrastruttura militare di Hezbollah con attacchi aerei e droni. La maggior parte degli attacchi è stata limitata alle aree di confine, sebbene Israele abbia assassinato la leadership di Hezbollah e Hamas più a nord in Libano. Decine di migliaia di persone lungo il confine sono state evacuate.

Dall'inizio di ottobre, gli attacchi aerei israeliani in Libano hanno ucciso più di 500 persone, tra cui circa 90 civili. Da parte israeliana, sono stati uccisi 22 soldati e 24 civili.

Hezbollah ha una potenza di fuoco di gran lunga superiore a quella di Hamas. Accendere una guerra nel nord di Israele mentre è impegnato a Gaza sovraccaricherebbe l'esercito, ha detto ai giornalisti Barak Ben-Zur, un ricercatore dell'Istituto internazionale di antiterrorismo.

In Libano, alcuni si sono preparati a più fuoco da Israele. La compagnia aerea nazionale libanese ha annunciato di aver posticipato l'arrivo a Beirut di sette voli fino a lunedì mattina, senza dire perché. Il primo ministro ad interim Najib Mikati ha avuto chiamate urgenti con diplomatici e politici, ha detto il suo ufficio.

"Dubito che ci sarà un attacco, ma niente è inverosimile quando si tratta del nemico", ha detto Abdallah Dalal, un residente del villaggio di confine libanese di Chebaa. I funzionari israeliani hanno detto che il razzo è stato lanciato nelle vicinanze.

Qualsiasi conflitto potrebbe portare l'Iran, che ha avvertito Israele che una forte reazione avrebbe portato a "conseguenze senza precedenti". La guerra ombra tra Iran e Israele è esplosa allo scoperto ad aprile, quando l'Iran ha lanciato 300 missili e droni contro Israele, la maggior parte dei quali intercettati, in risposta all'uccisione di un generale iraniano.

Il segretario generale delle Nazioni Unite ha chiesto la massima moderazione da parte di tutte le parti.

Come potrebbe avere un impatto sulla guerra a Gaza?

Funzionari di Stati Uniti, Egitto e Qatar si sono incontrati domenica con funzionari israeliani a Roma nell'ultima spinta per un accordo di cessate il fuoco a Gaza. Il capo dell'agenzia di spionaggio israeliana Mossad, David Barnea, è tornato a casa e i negoziati continueranno nei prossimi giorni, ha affermato l'ufficio di Netanyahu.

Un funzionario egiziano ha affermato che l'attacco sulle alture del Golan potrebbe dare urgenza ai negoziati. "Entrambi i fronti sono collegati", ha affermato. "Un cessate il fuoco a Gaza porterà a un cessate il fuoco con Hezbollah". Il funzionario ha parlato a condizione di anonimato perché non era autorizzato a discutere i colloqui delicati con i media.

In una dichiarazione, il ministero degli Esteri egiziano ha invitato tutti gli attori internazionali influenti a "intervenire immediatamente per risparmiare ai popoli della regione ulteriori conseguenze disastrose dell'espansione del conflitto".

[Questo articolo di Melanie Lidman e Samy Magdy, di cui proponiamo una nostra traduzione, è stato pubblicato sul sito dell'Associated Press, al quale rimandiamo; Photo Credits: Euronews.com]